国際ロマンス詐欺とやり取りをしていて、いーろいろ刺激を受けました。
英語勉強し直そう！と思ったのも、そのうちのひとつ。
「英語が聞き取れないし、話せないから電話ムリ。」って、めちゃめちゃ悲しいことでした💧
そもそもほとんどの詐欺ダーリンは、最初のインスタグラムのDMでは英語で声かけてきます。（日本人のアカウントだということが明らかな場合は日本語で話しかけてくるかもしれませんが）
そのメッセージに英語で答えると、自然に英語でのやり取りになります。
（ていうか、そもそも日本人の多くの人が外人からのDMはスルーするかもしれません。）
今はデバイスで翻訳アプリが使えるので、コピペして翻訳しながらの会話になりますが、相手が英語ネイティブで会話の進行が速いともうタイヘン。
私はスマホにとりあえずは２つの翻訳アプリを入れてありますが、両方に同じ文章を入力してみると、それぞれ違う訳をすることがあるので、比較して自分の言いたい微妙なニュアンスが合っている方をカットして使うようにしています。
これがなかなか時間と手間がかかる💧
【case2】以降の詐欺ダーリンたちは、毎日ひんぱんにLINEで連絡してきたので、私は一日中英語と格闘していることになりましたw
翻訳アプリを使わずに、自由に英会話ができたらどんなにラクかw
いちおうは大学まで英語は学んできているので、テキストなら長文でもどうにか理解はできるものの、リスニング&スピーキングができないと会話にはなりません。
では、どうしたら英語で会話ができるようになるのか?？
いまさら模索することになりました。
YouTubeを観たり、ネットで調べたりしていろいろ考えてみました。
結局は、ネイティブの英語が聞き取れるようになるには、受け身ではなく自分で話せるように（発音できるように）ならないとムリだということ。
言い換えてみれば、自分で同じように発音できれば、相手の言っていることがわかるようになるということです。
学生の時は、あんなに何年も英語の授業があったのに！！読み書きだけではダメじゃん！！
なんで日本の英語教育ではこれをしてこなかったのでしょう！？
早いうちからやっておけば、今ごろはフツーにペラペラだったかもしれないじゃん！！
若いうちなら簡単に覚えることができたことも、やったこと端から忘れていくんだから50過ぎるとキッツイよーー！！
さて。
英語ネイティブではない日本では、「英語を学ぶ」ということはお金のかかる（教える側にはいい儲けになる）ことになってしまっていますが、言語ですからいくらお金をかけても本人の身につかなければ無駄になるだけなのですよ。
逆に言えば、本人の身につくならお金をかけなくてもできる（ハズ）なわけですw
なので、まずは英語を身につけるために本当に有効なことを知らなければいけません。
自分が何をどうしたいのか？？
私は今さら点数を稼ぐための受験用の英語を学びたいわけではありません。
ネイティブの発音を聞き取って、相手が何を言っているのかを理解して、それに対して自分の言いたいことをすぐ言えるようになりたい。ごく普通の会話ができるようになりたいのです。
学校で教えてくれる定型の文章ではなく、スラングや省略した単語を普通に使えるようになりたい。
とてもシンプルなことで、しかも日常の生活にはそういう英語が必要なのに、私の求めている英語は意外とみつかりません。
つづく。
Coming soon.
にほんブログ村